Katamari Damacy
You're familiar with the breakout sleeper rolling game, Katamari Damacy. Perhaps not completely familiar, but it should be on your radar.
This and this are only funny if you've played it.
This and this are only funny if you've played it.